There are many ways to structure management of product teams. Some of those management roles are vital, while others can be really problematic.